本文由文案发烧友编辑，转载请注明出处

今天凌晨iPhone12准时上线了

没有意外

iPone12霸占了一天的热搜

有意外

最大的赢家竟然是十三香

iPone上新常规操作

先看文案

机身Blast past fast大陆：升维大提速。

香港：速度，突破另一层次。

台湾：超快速，超越新境界。

The world’s smallest, thinnest, lightest 5G phone.大陆：我们最小、最薄、最轻的 5G 手机亮相。

香港：全球最小、最薄、最轻的 5G 电话。

台湾：全球最小巧、最纤薄、最轻盈的 5G 手机。

外观Five fresh finishes大陆：五种外观，都清爽。

香港：五款新簇簇外观。

台湾：五款外观，尚青。

Four finishing touches.大陆：四款外观，款款款款倾心。

香港：四款外观，精巧夺目。

台湾：四款外观，精致耀目。

显示屏

英文版：Big news. Mini news.

大陆版：大刷新，小清新。

香港版：大，耳目一新。小，新意不少。

台湾版：大消息，小惊喜。

An infinity pool of pixels.大陆：看，像素的海洋。

香港：像素，一望无际。

台湾：满满像素，浩瀚无边。

Less bezel, more screen.大陆：边框靠边，给屏幕让出空间。

香港：边框更贴，荧幕更宽阔。

台湾：边框变窄，荧幕更宽。

屏幕面板

Kicks glass.大陆：玻璃面板？靠后站。

香港：玻璃，点比。

台湾：玻璃面板，麻烦后面站。

抗跌落Ceramic Shield. Clearly tougher than any smartphone glass.大陆：超瓷晶面板的硬实力，玻璃面板甘心服软。

香港：陶瓷晶体护面，一眼睇透，坚固胜过所有智能电话玻璃。

台湾：超瓷晶盾，一眼看透，比任何智能型手机的玻璃更坚固。

防水性大陆：专治水逆。

香港：强于克水。

台湾：不怕水，很可以。

Blows other phones out of the water.大陆：水性又精进。

香港：其他电话一片落花流水。

台湾：比水性，谁怕谁。

The only thing even close was our last chip.大陆：唯一的对手，是上一个自己。

香港：稍为接近的对手，只得我们上一代芯片。

台湾：唯一可能媲美的对手，是我们上一代芯片。

iPone的5G

5G speed, OMGGGGG.大陆：iPhone的5G，巨巨巨巨巨5G。

香港：iPhone 上的 5G 体验，GoGoGoGoGo。

台湾：iPhone 上的 5G 体验，快快快快快。

充电

Turbo chargeable. Mix and matchable.大陆：充电，超速了。混搭，绝配了。

香港：充电，快到极。配搭，衬到尽。

台湾：充电，超级快速；混搭，色彩百配。

Magsafe磁吸配件Beautifully stackable.大陆：多贴一层，漂亮了。

香港：迭上去，靓到绝。

台湾：漂亮，层层贴合。

Everything just clicks.大陆：咔嗒，一贴即合。

香港：一切，一拍即夹。

台湾：喀哒，即合。

论蹭热点谁又快又好

杜蕾斯

杜蕾斯的文案成功盖过了iPhone12的文案

杜蕾斯

有的事情，不能太快。

私激SIKI

美菱

长虹电视

自由点

麦当劳

汤达人

必胜客

有没有小机灵鬼想跟阿胜拼比萨